quyền năng

Friendly

Le mot vietnamien "quyền năng" se traduit en français par "capacité juridique." Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme :

Définition

"Quyền năng" désigne le pouvoir ou l'autorité qu'une personne ou une institution possède pour agir ou prendre des décisions dans un cadre légal. Cela implique souvent la légitimité d'exercer des droits ou de remplir des fonctions spécifiques.

Utilisation

En général, "quyền năng" est utilisé dans des contextes formels, tels que le droit, la politique ou l'administration. Par exemple, un juge a "quyền năng" pour rendre des jugements, tandis qu'un président a "quyền năng" pour faire des lois.

Exemples

1. Dans le domaine légal : "Người đại diện có quyền năng ký hợp đồng." (Le représentant a le pouvoir de signer des contrats.)
2. Dans un contexte politique : "Chính phủ có quyền năng quyết định chính sách." (Le gouvernement a le pouvoir de décider des politiques.)

Usage avancé

Dans des discussions plus complexes, "quyền năng" peut être utilisé pour aborder des thèmes comme la séparation des pouvoirs, les droits humains ou la responsabilité gouvernementale. Par exemple, vous pourriez dire : "Quyền năng của các cơ quan nhà nước cần được kiểm soát." (Le pouvoir des institutions étatiques doit être contrôlé.)

Variantes du mot

• Quyền: signifie "droit" ou "pouvoir."
• Năng: signifie "capacité" ou "force."

Différents sens

Bien que "quyền năng" se réfère principalement à la capacité juridique, il peut également être utilisé dans un sens plus général pour signifier "pouvoir" ou "influence" dans d'autres contextes, comme la gestion ou le leadership.

Synonymes

• Quyền lực: qui signifie "pouvoir" ou "autorité," souvent utilisé dans des contextes politiques.
• Thẩm quyền: qui signifie "compétence" ou "juridiction," utilisé pour décrire l'autorité légale dans un cadre spécifique.

Academic

1. capacité juridique